왼쪽이 일본식 영어. 오른쪽이 올바른 영어. 이외에도 실제로 수 많은 종류의 일본 제조 영어가 사용되고 있습니다. 즉, 일본인들도 "틀린 표기법"이라 인정하는 것들이죠. 일본인들도 인정하는 일본식 영어을 무심코 사용하는 우리들의 자화상....... 1. 오다 메이드 custom-made 2. 스킨 쉽 personal contact 3. 콘센트 outlet 4. 키홀더 key ring 5. 데코레이션 케익 fancy cake 6. 가이드, 가이드맨 security guard 7. 코인 랜드리 laundromat 8. 리폼 renovation 9. 리벤지 return match 10. 넘버 디스플레이 caller ID 11. 쓰리 사이즈 one-size-fits-all, measurements 12. 머그 ..